영어자막
# 산낙지
사실 산낙지는 한국에서 굉장히 흔해요, 그치?
This live octopus is actually common in Korea, right?
보통 참기름장에 많이 찍어 먹어요
So you usually dip it in seseme oil
엄청 쫄깃쫄깃하다
Really chewy
먹으면 잇몸이나 천장에 산낙지의 빨판이 달라붙어요
And if you eat this, it sticks to your gum
그래서 사람들이 좋아해요
That's why people like it too
경고: 한꺼번에 많이 드시면 기도가 막힐 수 있어요
Warning: If you grab a lot, you might get chocked
힝 마음이 안 좋아
Aww, I feel bad
나쁜 사람이 된 것 같아
I feel like I'm a bad person
죄책감 들어
I feel guilty
음! 마시땅!
Mmmm! Yummy!
나는 참기름장에 찍어 먹는 게 제일 맛있어
I like to dip it in the seseme oil
======================================
#곱창
We should try 모듬(modeum)
우리 모듬으로 시키자
자막)
모듬(modeum) = Assorted ones
콩나물
Bean sprouts
마카로니 샐러드
Macaroni salad
김치
Kimchi
부추
Chives
핫소스
Hot sauce
기름장
Oil sauce
천엽
Omasum
간
Liver
곱창
Small intestines
대창
Large instestines
막창
Bomasum
Potato
Mushroom
Garlic
Heart
It's for two servings? It's too small...
이게 2인분이야? 너무 적다
이거 소 심장이에요? 네
Is this cow's heart? Yes
근데 막창은 소에요, 돼지예요?
Is bomasum also from a cow, or a pig?
다 소에요
It's all from a cow
이거 다 소에요? 네네
All of these? Yes
대창(large instestine) has fats inside
대창은 안에 지방이 많아요
and then the 곱창(small intestine)
그리고 곱창
곱창 has like mashed... mashed something
곱창은 안에 으깬... 으깬...
자막)
곱= 소화된 영양물질
Gop= Nutritions digested
I'm going to eat it with a little bit of chives
나는 부추를 얹어서 먹어야지
Chives on the grill too
부추도 판에 올리자
See? It's turning brown
봐, 노릇노릇 구워지는 거 보여?
I like how it's getting like fried
난 이렇게 튀겨지는 게 좋더라
It's like bacon, you know?
베이컨 같아 그치?
자막)
TIP:
The more you fry it, the more crispy it gets
=================================
#닭발
자 이제 닭발을 먹으러 왔어요
So, now we are here to try some chicken feet
손에 양념이 묻지 않게 위생장갑 장착!
Disposable gloves to prevent the sauce
감사합니댱
Thank you
이게 매운 거예요?
Are these really spicy?
네 매운 거예요, 맛있게 드세요
Yes they are. Enjoy
이건 한국 사람들이 매운 음식 먹을 때 마시는 주스에요
This is a juice Korean people usually drink when they have spicy food
아! 어떡해
AH! What to do now
닭발 먹는중,,,
Eating 닭발(chicken feet)
내 손 같아
It looks like my hand
아냐...(조금)
No...(kind of)
발목에서 잘렸어요
They are chopped at the ankles
아... 감독님 닭발 드실 줄 알아요?
Director, do you know how to eat chicken feet?
예!
YAS!
저는 가장 큰 뼈대만 남기고 나머지는 뼈째로 다 씹어 먹어요
I eat the whole thing, except the ankle bone
에!?!?!?!
WHAT!?!?!
자막)
따라해보았다
So Jessica tried
먹을 게 없는데 뭘 먹어야 돼...
There's no meat. What am I supposed to eat...?
매워?
Spicy?
왜 이렇게 매워 이거 x2
Why is this so spicy? x2
잠깐만
WAIT
내가 이걸 먹고 있다는 사실을 까먹어야 돼
I have to forget about the fact that I'm eating chicken's feet
이건 치킨이야! 치킨의 한 부분!
It's a chicken! Part of chicken!
나 진짜 이걸 입에 못 넣겠어
I just can't put this in my mouth
자막)
이거 = 닭발가락
This = Chicken toes
#%^#*$(@! 아 어떡해 먹어버렸어
#%^#*$(@! OMG I ATE IT
잘렸어!!!!!
THE TOE IS GONE NOW!!!!
근데 이거 우리가 진짜 세 개밖에 손 안 댔는데
We just ate like three pieces of it
포장해갈까요?
Do you want them to go?
=============================
#클로징
오늘은 저희가 한국의 특이한 음식 TOP 3을 먹어 봤는데요
So today, we tried the TOP 3 of most unusual foods in Korea
여러분의 나라에서는 주 식재료가 아닌
They are considered as unusual because
음식이기 때문에 더 특이하게 느껴지실 수도 있어요
they may not be the main ingredients in your country
또 한국 사람이라고 해서 한국의 모든 특이한 음식을
And even in Korea, some people, including us,
다 잘 먹는 건 아니에요, 저희처럼요
can't even eat the unusual food
비주얼 때문도 있고, 재료가 뭔지 알기 때문도 있겠죠
because of how it looks and because of what it is
아무래도 선입견이 가장 큰 것 같아요
I guess it's just the thought,
막상 먹어보면 여러분도 좋아하실 수 있어요
but actually if you eat it or if you try it, maybe you will like it
여러분의 나라에는 어떤 특이한 음식들이 있나요?
So what's the most unique or unusual food in your country?
또 여러분이 생각하는 한국의 가장 특이한 음식은 뭔가요?
and what do you think is the most unusual food in Korea is?
이 영상을 보시고 한국의 음식 문화를
We hope this video helped you understand
더 이해하는 계기가 되셨길 바래요
more about the unusual food culture in Korea
